{"id":6606,"date":"2025-03-25T11:32:23","date_gmt":"2025-03-25T10:32:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.turkali-architekten.de\/?page_id=6606"},"modified":"2026-02-26T11:23:33","modified_gmt":"2026-02-26T10:23:33","slug":"juedische-akademie-frankfurt-schabbat-modus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.turkali-architekten.de\/en\/aktuelles\/juedische-akademie-frankfurt-schabbat-modus\/","title":{"rendered":"J\u00fcdische Akademie Frankfurt im Schabbat-Modus"},"content":{"rendered":"<div>\n<p><em>03.04.2025<\/em><\/p>\n<\/div>\n<h1>J\u00fcdische Akademie Frankfurt im Schabbat-Modus<\/h1>\n<div>\n<p>Vor der Fertigstellung der <a href=\"https:\/\/www.turkali-architekten.de\/de\/juedische-akademie-frankfurt\/\">J\u00fcdischen Akademie Frankfurt<\/a> fand auf der Baustelle an der Senckenberganlage ein besonderer Termin statt: Sabena Donath und Prof. Doron Kiesel, Direktoren der J\u00fcdischen Akademie Frankfurt sowie der Architekt des Geb\u00e4udes, Prof. Zvonko Turkali, begr\u00fc\u00dften Rabbiner Avichai Apel.<\/p>\n<p>W\u00e4hrend der Begehung stand der \u201eSchabbat-Modus\u201c im Mittelpunkt. Diese Ma\u00dfnahme soll es erm\u00f6glichen, das Geb\u00e4ude am Schabbat sowie an j\u00fcdischen Feiertagen zu nutzen, ohne gegen die 39 Melachot (die 39 T\u00e4tigkeitsbereiche) zu versto\u00dfen, die im biblischen Gesetz f\u00fcr den Schabbat verboten sind.<\/p>\n<p>J\u00fcdische Feiertage beginnen am Vorabend des jeweiligen Tages und enden am darauffolgenden Abend kurz nach Einbruch der Dunkelheit. An den biblischen Feiertagen (wie Rosch haSchana, Jom Kippur, Sukkot, Pessach und Schawuot) sowie am Schabbat (dem siebten Wochentag) ist jegliche Arbeit verboten. F\u00fcr traditionell lebende J\u00fcdinnen und Juden bedeutet das beispielsweise, dass kein elektrisches Ger\u00e4t verwendet und keine Musik geh\u00f6rt wird.<\/p>\n<p>Dies hat beispielsweise auch Auswirkungen auf die Fahrst\u00fchle der J\u00fcdischen Akademie, die im Schabbat-Modus automatisch die einzelnen Etagen anfahren. Die Steuerung erfolgt so, dass die Bet\u00e4tigung eines Tasters nicht notwendig ist.<\/p>\n<p>Zus\u00e4tzlich besichtigte Rabbiner Avichai Apel die R\u00e4ume f\u00fcr die beiden K\u00fcchen der Akademie und gab wertvolle Hinweise zu den j\u00fcdischen Speisevorschriften (Kaschrut).<\/p>\n<p>Mehr zum Projekt <a href=\"https:\/\/www.turkali-architekten.de\/de\/juedische-akademie-frankfurt\/\">J\u00fcdische Akademie Frankfurt<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/rabbi_donath_turkali-scaled.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/rabbi_donath_turkali-scaled.jpg\" alt=\"\"><\/a><\/p>\n<div>\n<p style=\"text-align: left;\"><span>(v.l.n.r.) Rabbiner Avichai Apel, Sabena Donath, Direktorin J\u00fcdische Akademie Frankfurt, Prof. Zvonko Turkali\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Foto: Dominik Loh<\/p>\n<\/div>\n<p><!--more--><br \/>\n<!-- {\"type\":\"layout\",\"children\":[{\"type\":\"section\",\"props\":{\"css\":\"  .el-section {\\n\\tpadding:128px 0px;\\n\\t}\\n\\n@media only screen and (max-width: 600px) {\\n  .el-section {\\n\\tpadding:20px 0px;\\n\\t}\\n}\",\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"1-2,1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"css\":\".el-column {\\npadding-right:35px;\\n}\",\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p><em>03.04.2025<\/em><\/p>\n\n\",\"dropcap\":false,\"margin_bottom\":\"default\",\"margin_top\":\"default\",\"text_color\":\"primary\",\"text_style\":\"meta\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"}}]},{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"1-2,1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"css\":\".el-column {\\npadding-right:35px;\\n}\",\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"J\u00fcdische Akademie Frankfurt im Schabbat-Modus\",\"content_en_us\":\"Jewish Academy Frankfurt in shabbat mode\",\"image_align\":\"left\",\"image_margin\":\"xsmall\",\"position\":\"relative\",\"position_top\":\"-10\",\"title_element\":\"h1\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Vor der Fertigstellung der <a href=\\\"https:\/\/www.turkali-architekten.de\/de\/juedische-akademie-frankfurt\/\\\">J\u00fcdischen Akademie Frankfurt<\/a> fand auf der Baustelle an der Senckenberganlage ein besonderer Termin statt: Sabena Donath und Prof. Doron Kiesel, Direktoren der J\u00fcdischen Akademie Frankfurt sowie der Architekt des Geb\u00e4udes, Prof. Zvonko Turkali, begr\u00fc\u00dften Rabbiner Avichai Apel.<\/p>\n\n\\n\n\n<p>W\u00e4hrend der Begehung stand der \u201eSchabbat-Modus\u201c im Mittelpunkt. Diese Ma\u00dfnahme soll es erm\u00f6glichen, das Geb\u00e4ude am Schabbat sowie an j\u00fcdischen Feiertagen zu nutzen, ohne gegen die 39 Melachot (die 39 T\u00e4tigkeitsbereiche) zu versto\u00dfen, die im biblischen Gesetz f\u00fcr den Schabbat verboten sind.<\/p>\n\n\\n\n\n<p>J\u00fcdische Feiertage beginnen am Vorabend des jeweiligen Tages und enden am darauffolgenden Abend kurz nach Einbruch der Dunkelheit. An den biblischen Feiertagen (wie Rosch haSchana, Jom Kippur, Sukkot, Pessach und Schawuot) sowie am Schabbat (dem siebten Wochentag) ist jegliche Arbeit verboten. F\u00fcr traditionell lebende J\u00fcdinnen und Juden bedeutet das beispielsweise, dass kein elektrisches Ger\u00e4t verwendet und keine Musik geh\u00f6rt wird.<\/p>\n\n\\n\n\n<p>Dies hat beispielsweise auch Auswirkungen auf die Fahrst\u00fchle der J\u00fcdischen Akademie, die im Schabbat-Modus automatisch die einzelnen Etagen anfahren. Die Steuerung erfolgt so, dass die Bet\u00e4tigung eines Tasters nicht notwendig ist.<\/p>\n\n\\n\n\n<p>Zus\u00e4tzlich besichtigte Rabbiner Avichai Apel die R\u00e4ume f\u00fcr die beiden K\u00fcchen der Akademie und gab wertvolle Hinweise zu den j\u00fcdischen Speisevorschriften (Kaschrut).<\/p>\n\n\\n\n\n<p>Mehr zum Projekt <a href=\\\"https:\/\/www.turkali-architekten.de\/de\/juedische-akademie-frankfurt\/\\\">J\u00fcdische Akademie Frankfurt<\/a><\/p>\n\n\",\"content_en_us\":\"\n\n<div class=\\\"uk-panel uk-margin\\\" data-id=\\\"page#0-0-0-1\\\" data-element=\\\"\\\" id=\\\"page#0\\\">\\n\n\n<p>Before the completion of the <a href=\\\"https:\/\/www.turkali-architekten.de\/en\/juedische-akademie-frankfurt\/\\\">Jewish Academy Frankfurt<\/a>, a special event took place at the construction site at Senckenberganlage: Sabena Donath and Prof. Doron Kiesel, directors of the Jewish Academy Frankfurt, and the building's architect, Prof. Zvonko Turkali, welcomed Rabbi Avichai Apel.\n\nThe focus of the tour was on the \\\"Shabbat mode.\\\" This measure is intended to make it possible to use the building on Shabbat and Jewish holidays without violating the 39 melachot (the 39 areas of activity) that are forbidden by biblical law for Shabbat.\n\nJewish holidays begin the evening before each day and end the following evening shortly after dusk. On biblical holidays (such as Rosh Hashanah, Yom Kippur, Sukkot, Passover, and Shavuot) and on Shabbat (the seventh day of the week), all work is prohibited. For traditionally living Jews, this means, for example, no electrical devices are used and no music is listened to.\n\nThis also affects the Jewish Academy's elevators, which automatically travel to each floor in Shabbat mode. They are controlled in such a way that pressing a button is not necessary.\n\nIn addition, Rabbi Avichai Apel inspected the rooms for the Academy's two kitchens and provided valuable information on Jewish dietary laws (kashrut).<\/p>\n\n\\n\n\n\n\n\\n<\/div>\n\n\\n\n\n<p>More about the <a href=\\\"https:\/\/www.turkali-architekten.de\/en\/juedische-akademie-frankfurt\/\\\">Jewish Academy Frankfurt<\/a>.<\/p>\n\n\",\"css\":\".el-element {\\nfont-size:15px;\\nline-height:25px;\\n}\",\"margin_bottom\":\"default\",\"margin_top\":\"default\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\/uploads\/2025\/03\/rabbi_donath_turkali-scaled.jpg\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"link\":\"wp-content\/uploads\/2025\/03\/rabbi_donath_turkali-scaled.jpg\",\"margin_bottom\":\"default\",\"margin_top\":\"default\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p style=\\\"text-align: left;\\\"><span>(v.l.n.r.) Rabbiner Avichai Apel, Sabena Donath, Direktorin J\u00fcdische Akademie Frankfurt, Prof. Zvonko Turkali\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span><\/p>\n\n\\n\n\n<p style=\\\"text-align: right;\\\">Foto: Dominik Loh<\/p>\n\n\",\"content_en_us\":\"\n\n<p><span>(from left to right) Rabbi Avichai Apel, Sabena Donath, Director Jewish Academy Frankfurt, Prof. Zvonko Turkali<\/span><\/p>\n\n\\n\n\n<p>Photo: Dominik Loh<\/p>\n\n\",\"margin_bottom\":\"default\",\"margin_top\":\"default\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"1-2,1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"css\":\".el-column {\\npadding-right:35px;\\n}\",\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"}},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"}}]},{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"}}]}],\"name\":\"Header-Section-Start\"}],\"version\":\"5.0.15\"} --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>03.04.2025 J\u00fcdische Akademie Frankfurt im Schabbat-Modus Vor der Fertigstellung der J\u00fcdischen Akademie Frankfurt fand auf der Baustelle an der Senckenberganlage ein besonderer Termin statt: Sabena Donath und Prof. Doron Kiesel, Direktoren der J\u00fcdischen Akademie Frankfurt sowie der Architekt des Geb\u00e4udes, Prof. Zvonko Turkali, begr\u00fc\u00dften Rabbiner Avichai Apel. W\u00e4hrend der Begehung stand der \u201eSchabbat-Modus\u201c im Mittelpunkt. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":1079,"menu_order":11,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6606","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.turkali-architekten.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.turkali-architekten.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.turkali-architekten.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turkali-architekten.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turkali-architekten.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6606"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/www.turkali-architekten.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6606\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7699,"href":"https:\/\/www.turkali-architekten.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6606\/revisions\/7699"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turkali-architekten.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.turkali-architekten.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}